Scegli il tuo percorso

Grammatica

«Voglio che tu…»: la costruzione oggettiva in inglese

Come si dice «volere che qualcuno faccia qualcosa»? Con la costruzione oggettiva: soggetto + want + oggetto + infinito. Esempi ed esercizio.

Di Monica Perna 1 min di lettura

Monica Perna nel video: «Voglio che tu…»: la costruzione oggettiva in inglese

L’errore più comune

  • ❌ My mother wanted that I am a doctor.
  • ✅ My mother wanted me to be a doctor.

La regola

Il tema di oggi è il verbo volere, e in particolare come rendere in inglese la struttura «volere che qualcuno faccia qualcosa».

In inglese è semplicissimo: si usa quella che viene chiamata costruzione oggettiva.

Soggetto + want + oggetto + verbo all’infinito

Proprio come nell’esempio iniziale:

  • my mother = soggetto
  • wanted = verbo volere
  • me = oggetto
  • to be = verbo all’infinito
  • a doctor

E adesso tocca a te

Prova a tradurre queste frasi:

  1. Voglio che tu studi inglese.
  2. Voglio che tu vada in vacanza.
Guarda la soluzione
  1. I want you to study English.
  2. I want you to go on holiday.

Pubblicato originariamente sul vlog Impara l’Inglese con Monica.

Domande frequenti

Si può dire «I want that you study»?

No. In inglese si usa la costruzione oggettiva: «I want you to study».

Scegli il tuo percorso Testgratis
Scopri il tuo livello di ingleseTest gratuito · 5 minuti

Prima di andare: il libro di Monica

Inizia con I Speak Globish®. In omaggio, paghi solo la spedizione.

Scopri il libro

Ciao!

Ho preparato un regalo per te

Lasciami la tua email: ti mando una selezione di consigli e materiali gratuiti per ripartire con l’inglese.

Gratis · Nessun impegno · Ti cancelli con un clic

Domanda 1 di 3
Qual è il tuo obiettivo adesso?