L’errore più comune
- ❌ My mother wanted that I am a doctor.
- ✅ My mother wanted me to be a doctor.
La regola
Il tema di oggi è il verbo volere, e in particolare come rendere in inglese la struttura «volere che qualcuno faccia qualcosa».
In inglese è semplicissimo: si usa quella che viene chiamata costruzione oggettiva.
Soggetto + want + oggetto + verbo all’infinito
Proprio come nell’esempio iniziale:
- my mother = soggetto
- wanted = verbo volere
- me = oggetto
- to be = verbo all’infinito
- a doctor
E adesso tocca a te
Prova a tradurre queste frasi:
- Voglio che tu studi inglese.
- Voglio che tu vada in vacanza.
Guarda la soluzione
- I want you to study English.
- I want you to go on holiday.
Pubblicato originariamente sul vlog Impara l’Inglese con Monica.