Email: le frasi più utili
Ti serve un Business English PDF da tenere sulla scrivania, con le frasi già pronte per email, riunioni e telefonate? Qui trovi le 30 frasi più importanti, cinque per ogni situazione, con la traduzione in italiano. In fondo all’articolo puoi scaricare gratis il PDF completo con tutte e 100.
Partiamo dall’email, la situazione più frequente nella vita d’ufficio. Una regola d’oro: frasi brevi, un’idea per frase, e una richiesta chiara alla fine.
| English | Italiano | Quando usarla |
|---|---|---|
| I’m writing regarding… | Ti scrivo in merito a… | Per dire subito il motivo dell’email |
| Please find attached… | In allegato trovi… | Quando alleghi un documento |
| Could you please confirm by Friday? | Potresti confermare entro venerdì? | Per chiedere una risposta con una scadenza |
| Sorry for the late reply. | Scusa per il ritardo nella risposta. | Quando rispondi dopo qualche giorno |
| I look forward to hearing from you. | Resto in attesa di una tua risposta. | Per chiudere un’email formale |
Un consiglio: evita di tradurre alla lettera le formule italiane. I remain at your disposal è corretto, ma suona antiquato. Oggi si scrive più spesso Let me know if you need anything else – Fammi sapere se ti serve altro.
Formale o informale?
Con un nuovo contatto apri con Dear + cognome e chiudi con Best regards. Se l’altra persona ti risponde con Hi e il tuo nome, puoi passare anche tu a un tono più informale: Hi Tom all’inizio e Thanks o Best alla fine. La regola più semplice è rispecchiare il tono di chi ti scrive: nell’inglese di lavoro, in generale, si è meno formali che in italiano.
Riunioni e call
Nelle riunioni online la difficoltà è il tempo reale: non puoi rileggere, devi reagire. Per questo conviene avere in testa le frasi “di servizio” e lasciare la concentrazione ai contenuti.
| English | Italiano | Quando usarla |
|---|---|---|
| Shall we get started? | Cominciamo? | Per aprire la riunione |
| Can I add something here? | Posso aggiungere una cosa? | Per chiedere la parola |
| Sorry, could you say that again? | Scusa, potresti ripeterlo? | Quando non hai capito |
| I see your point, but… | Capisco il tuo punto di vista, però… | Per dissentire con gentilezza |
| Let me sum up what we’ve agreed. | Riassumo quello che abbiamo concordato. | Per chiudere e fissare i prossimi passi |
Ricorda: chiedere di ripetere è normalissimo, anche tra madrelingua. E se il problema è la linea, dillo con semplicità: Sorry, you’re breaking up – Scusa, la linea va e viene. Nessuno si offende, anzi: eviti che metà della riunione vada persa. Se vuoi tutte le frasi per ogni momento della riunione, con un dialogo completo e una checklist da stampare, leggi la guida su call e riunioni in inglese.
Al telefono
Al telefono non vedi il viso dell’altra persona, quindi tutto si basa sull’ascolto. Le formule sono molto fisse: impararle a memoria qui funziona davvero.
| English | Italiano | Quando usarla |
|---|---|---|
| Hello, this is Anna from ABC Italia. | Buongiorno, sono Anna di ABC Italia. | Per presentarti quando chiami |
| Could I speak to Mr Brown, please? | Potrei parlare con il signor Brown? | Per chiedere di una persona |
| Who’s calling, please? | Chi parla, per favore? | Quando rispondi tu |
| I’ll put you through. | Gliela passo. | Per passare la chiamata a un collega |
| Could you spell that, please? | Me lo può scrivere lettera per lettera? | Per nomi, email e indirizzi |
Un dettaglio che fa la differenza: quando ti dettano un indirizzo email, ripeti sempre le lettere. Dieci secondi in più al telefono ti evitano un messaggio perso.
Negoziazione e preventivi
Per negoziare in inglese non servono parole difficili, serve il tono giusto. Le parole could, would e I’m afraid sono i tuoi alleati: ti permettono di essere fermo senza sembrare scortese.
| English | Italiano | Quando usarla |
|---|---|---|
| Could you send us a quote? | Potreste mandarci un preventivo? | Per chiedere un’offerta |
| What would you suggest? | Cosa proporresti? | Per far parlare l’altra parte |
| We could offer… | Potremmo offrire… | Per fare una proposta |
| I’m afraid we can’t accept that. | Purtroppo non possiamo accettare. | Per dire di no con cortesia |
| Let’s find a solution that works for both of us. | Troviamo una soluzione che vada bene per entrambi. | Per sbloccare una trattativa |
Nota la differenza con l’italiano: I’m afraid qui non significa «ho paura», ma «purtroppo, mi dispiace». È una delle espressioni più utili di tutto l’inglese professionale.
Tre parole da non confondere
Quando si parla di soldi, la precisione conta. Un quote è un preventivo con un prezzo definito; un estimate è una stima, quindi un prezzo indicativo che può cambiare; un invoice è la fattura, cioè il documento che chiede il pagamento. Usare la parola sbagliata può creare malintesi proprio nel momento più delicato della trattativa.
Small talk con clienti
Lo small talk sono le chiacchiere leggere prima e dopo una riunione. Per molti italiani è la parte più imbarazzante, ma è anche quella che crea fiducia con un cliente. Bastano poche domande aperte e un po’ di curiosità.
| English | Italiano | Quando usarla |
|---|---|---|
| How was your trip? | Com’è andato il viaggio? | Quando il cliente arriva da fuori |
| How are things in London? | Come vanno le cose a Londra? | Per rompere il ghiaccio |
| Is this your first time in Italy? | È la prima volta in Italia? | Con un ospite straniero |
| Have you had a chance to see the city? | Hai avuto modo di vedere la città? | Per continuare la conversazione |
| It was great to see you again. | È stato un piacere rivederti. | Per salutare alla fine |
Gli argomenti sicuri sono il viaggio, il tempo, la città, il cibo. Meglio evitare politica, religione e questioni troppo personali.
E soprattutto: ascolta la risposta. Lo small talk non è un interrogatorio. Se il cliente ti dice che il viaggio è stato lungo, riprendi da lì: Oh, where did you fly from? – Ah, da dove sei partito? Una domanda nata dalla risposta dell’altro vale più di dieci frasi preparate.
Presentazioni
Una presentazione in inglese ha quasi sempre la stessa struttura: introduzione, punti principali, conclusione, domande. Se conosci le frasi di passaggio tra una parte e l’altra, il pubblico ti segue senza fatica.
| English | Italiano | Quando usarla |
|---|---|---|
| Today I’m going to talk about… | Oggi vi parlerò di… | Per introdurre l’argomento |
| Let’s move on to the next point. | Passiamo al punto successivo. | Per cambiare sezione |
| As you can see on this slide, … | Come vedete in questa slide… | Per commentare un grafico o un dato |
| To sum up, … | Per riassumere… | Per la conclusione |
| Are there any questions? | Ci sono domande? | Per aprire alle domande |
E se arriva una domanda difficile? That’s a good question. Let me get back to you on that. – Bella domanda. Ti rispondo in un secondo momento. È professionale e ti dà il tempo di verificare.
Un ultimo consiglio: prova la presentazione ad alta voce almeno una volta, cronometrandoti. Le frasi di passaggio, ripetute qualche volta, diventano automatiche, e tu puoi concentrarti su quello che conta davvero: il contenuto e il pubblico.
Scarica il Business English PDF completo
Le 30 frasi che hai letto sono solo l’inizio. Il PDF gratuito contiene 100 frasi di english for business, divise nelle stesse sei situazioni, ciascuna con la traduzione in italiano. È pensato per essere stampato e tenuto accanto al computer, da consultare prima di una call o mentre scrivi un’email.
Come usare il PDF (e farlo funzionare davvero)
Una lista di frasi è utile solo se la usi. Ecco come ti consiglio di lavorarci:
- Scegli 5 frasi a settimana, partendo dalla situazione che vivi più spesso.
- Ripetile ad alta voce ogni giorno, finché non escono senza pensarci.
- Usale subito: nella prossima email, nella prossima call.
- Segna quelle che hai usato e passa al gruppo successivo.
Se ti serve una visione d’insieme su tutto l’inglese per l’ufficio, parti dalla guida completa all’inglese per il lavoro. E se stai cercando lavoro in un’azienda internazionale, troverai utile anche la guida al curriculum in inglese.
Dal PDF a un corso di Business English
Le frasi ti danno sicurezza nelle situazioni prevedibili. Ma al lavoro capitano anche domande impreviste, discussioni veloci e trattative che cambiano direzione: lì serve un inglese più ampio, che si costruisce con un percorso.
Se stai valutando un corso di Business English da seguire con i tuoi tempi, English for Life