Scegli il tuo percorso

Viaggi · Imparare l’inglese

Frasi in inglese per viaggiare: aeroporto, hotel, ristorante e indicazioni

Inglese per viaggiare: le frasi più utili in aeroporto, hotel, ristorante, per chiedere indicazioni e nelle emergenze. Con traduzione.

Di Monica Perna 10 min di lettura

Una viaggiatrice sorridente in aeroporto con trolley e carta d’imbarco

In aeroporto: check-in, controlli e imbarco

L’aeroporto è il primo banco di prova dell’inglese per viaggiare: annunci veloci, code, domande brevi. La buona notizia? Le frasi sono quasi sempre le stesse, e se le prepari prima ti senti subito più tranquillo.

Un consiglio che do sempre: al posto di I want (voglio), che in inglese suona brusco, usa I’d like (vorrei) o Could I have…? (potrei avere…?). È la differenza tra sembrare scortese e sembrare educato.

EnglishItaliano
I’d like to check in, please.Vorrei fare il check-in, per favore.
I have one bag to check in.Ho una valigia da imbarcare.
Can I take this as hand luggage?Posso portarlo come bagaglio a mano?
Could I have a window seat / an aisle seat?Potrei avere un posto al finestrino / sul corridoio?
Do I need to take out my laptop?Devo tirare fuori il portatile?
Which gate is it?Qual è il gate?
What time does boarding start?A che ora inizia l’imbarco?
Is the flight delayed?Il volo è in ritardo?
I’ve missed my connection.Ho perso la coincidenza.
Where can I collect my luggage?Dove posso ritirare il bagaglio?

Le parole da riconoscere negli annunci

  • Boarding pass – carta d’imbarco
  • Delayed / Cancelled – in ritardo / cancellato
  • Final call – ultima chiamata
  • Baggage reclaim – ritiro bagagli
  • Arrivals / Departures – arrivi / partenze

Mini-dialogo al banco del check-in

  • Addetto: Good morning. Where are you flying to today? – Buongiorno. Dove vola oggi?
  • Tu: To London. Here is my passport. – A Londra. Ecco il mio passaporto.
  • Addetto: Thank you. Any bags to check in? – Grazie. Ha bagagli da imbarcare?
  • Tu: Yes, just this one. Could I have a window seat, please? – Sì, solo questa. Potrei avere un posto al finestrino, per favore?
  • Addetto: Sure. Boarding starts at 9:40 from gate 12. – Certo. L’imbarco inizia alle 9:40 dal gate 12.
  • Tu: Great, thank you! – Perfetto, grazie!

In hotel: check-in e richieste

Per l’inglese in hotel, frasi semplici e cortesi sono più che sufficienti: all’arrivo te ne bastano poche per fare il check-in, capire gli orari e chiedere quello che ti serve. Queste sono le frasi in inglese per viaggiare che userai più spesso alla reception.

EnglishItaliano
I have a reservation under the name Rossi.Ho una prenotazione a nome Rossi.
Is breakfast included?La colazione è inclusa?
What time is check-out?A che ora è il check-out?
What’s the Wi-Fi password?Qual è la password del Wi-Fi?
Could I have an extra towel, please?Potrei avere un asciugamano in più, per favore?
The air conditioning doesn’t work.L’aria condizionata non funziona.
Could I have a late check-out?Potrei lasciare la camera più tardi?
Can I leave my luggage here after check-out?Posso lasciare qui i bagagli dopo il check-out?
Could you call a taxi for me, please?Può chiamarmi un taxi, per favore?
Is there a lift?C’è un ascensore?

Attenzione a due differenze tra inglese britannico e americano: «ascensore» a Londra è lift, negli Stati Uniti elevator. E nel Regno Unito il piano terra è il ground floor, mentre il first floor è il primo piano.

Mini-dialogo alla reception

  • Receptionist: Good evening. How can I help you? – Buonasera. Come posso aiutarla?
  • Tu: Hi, I have a reservation under the name Bianchi. – Salve, ho una prenotazione a nome Bianchi.
  • Receptionist: Yes, three nights. Can I see your passport, please? – Sì, tre notti. Posso vedere il passaporto, per favore?
  • Tu: Here you are. Is breakfast included? – Ecco a lei. La colazione è inclusa?
  • Receptionist: Yes, from 7 to 10 in the restaurant. You’re in room 304. – Sì, dalle 7 alle 10 al ristorante. È nella camera 304.
  • Tu: Thank you. And what time is check-out? – Grazie. E a che ora è il check-out?
  • Receptionist: By 11 a.m. – Entro le 11.

Se invece l’inglese in hotel ti serve dall’altra parte del bancone, perché ci lavori, trovi frasi e dialoghi nella guida all’inglese per il turismo e gli hotel.

Al ristorante: come ordinare e pagare in inglese?

Al ristorante la regola d’oro è la stessa: Could I have…? e I’d like…, sempre con please. Un’abitudine da conoscere: nei pub britannici di solito si ordina e si paga al bancone, non al tavolo.

EnglishItaliano
A table for two, please.Un tavolo per due, per favore.
Could we see the menu, please?Potremmo vedere il menù, per favore?
What do you recommend?Cosa ci consiglia?
I’d like the fish, please.Vorrei il pesce, per favore.
Could I have a glass of tap water?Potrei avere un bicchiere d’acqua del rubinetto?
I’m allergic to nuts.Sono allergico alla frutta a guscio.
Does this contain gluten?Questo contiene glutine?
Could we have the bill, please?Potremmo avere il conto, per favore?
Can I pay by card?Posso pagare con la carta?
Is service included?Il servizio è incluso?

Negli Stati Uniti, al posto di bill si dice check: Could we have the check, please?

Mini-dialogo al tavolo

  • Cameriere: Are you ready to order? – Siete pronti per ordinare?
  • Tu: Yes. I’d like the fish and chips, please. – Sì. Vorrei il fish and chips, per favore.
  • Cameriere: Anything to drink? – Qualcosa da bere?
  • Tu: Could I have a glass of water, please? – Potrei avere un bicchiere d’acqua, per favore?
  • Tu (alla fine): Excuse me, could we have the bill, please? – Mi scusi, potremmo avere il conto, per favore?
  • Cameriere: Of course. Are you paying by card? – Certo. Paga con la carta?
  • Tu: Yes, please. – Sì, grazie.

Come chiedere indicazioni in inglese?

Per chiedere indicazioni in inglese comincia sempre con Excuse me: è il modo gentile per fermare qualcuno. Poi fai una domanda breve e, quando ti rispondono, ripeti le indicazioni per conferma. È il trucco più semplice per non perderti.

EnglishItaliano
Excuse me, how do I get to the British Museum?Mi scusi, come arrivo al British Museum?
Where is the nearest Underground station?Dov’è la stazione della metropolitana più vicina?
Is it far from here?È lontano da qui?
Can I walk there?Ci posso andare a piedi?
Which bus goes to the city centre?Quale autobus va in centro?
Could you show me on the map?Me lo può indicare sulla mappa?
Could you say that more slowly, please?Può dirlo più lentamente, per favore?
Where are the toilets?Dove sono i bagni?
Go straight on / Turn left / Turn right.Vada dritto / Giri a sinistra / Giri a destra.
It’s on the corner, next to the bank.È all’angolo, accanto alla banca.

A Londra la metropolitana si chiama anche the Tube: se chiedi Where is the nearest Tube station? ti capiranno tutti.

Mini-dialogo per strada

  • Tu: Excuse me, is the National Gallery far from here? – Mi scusi, la National Gallery è lontana da qui?
  • Passante: Not really. Go straight on, then take the second left. It’s about ten minutes on foot. – Non molto. Vada dritto, poi prenda la seconda a sinistra. Sono circa dieci minuti a piedi.
  • Tu: So, straight on and then the second left? – Quindi dritto e poi la seconda a sinistra?
  • Passante: That’s right. You can’t miss it. – Esatto. Non può sbagliare.
  • Tu: Thank you so much! – Grazie mille!

Emergenze e farmacia: cosa dire se qualcosa va storto?

Speriamo che non ti servano mai, ma queste frasi è meglio averle pronte. In un momento di agitazione, avere le parole giuste in tasca fa davvero la differenza.

EnglishItaliano
Help!Aiuto!
Please call an ambulance.Per favore, chiami un’ambulanza.
I need a doctor.Ho bisogno di un medico.
I’ve lost my passport.Ho perso il passaporto.
My wallet has been stolen.Mi hanno rubato il portafoglio.
My suitcase didn’t arrive.La mia valigia non è arrivata.
Where is the nearest pharmacy?Dov’è la farmacia più vicina?
I have a headache / a fever.Ho mal di testa / la febbre.
Do I need a prescription for this?Serve la ricetta per questo?
Is there anyone who speaks Italian?C’è qualcuno che parla italiano?

Nel Regno Unito la farmacia si chiama spesso anche chemist’s. Il numero per le emergenze è il 999, e funziona anche il 112. Prima di partire, salva sul telefono il contatto dell’ambasciata o del consolato italiano.

Mini-dialogo in farmacia

  • Farmacista: Hello, how can I help? – Buongiorno, come posso aiutarla?
  • Tu: I have a sore throat and a slight fever. – Ho mal di gola e un po’ di febbre.
  • Farmacista: How long have you had it? – Da quanto tempo ce l’ha?
  • Tu: Since yesterday. – Da ieri.
  • Farmacista: Are you allergic to anything? – È allergico a qualcosa?
  • Tu: No, I’m not. – No.
  • Farmacista: Try these. If it gets worse, see a doctor. – Provi queste. Se peggiora, vada da un medico.

Come ripassare le frasi prima di partire

  • Una situazione al giorno. Nella settimana prima del viaggio, ripassa una sezione al giorno: aeroporto, hotel, ristorante, indicazioni, emergenze.
  • Leggi ad alta voce. Le frasi si fissano quando le dici, non quando le guardi.
  • Recita i mini-dialoghi. Fai tu entrambe le parti, oppure chiedi a chi viaggia con te di fare il cameriere o il receptionist.
  • Tieni a portata di mano le cinque frasi passe-partout: Excuse me, Could I have…, please?, Where is…?, How much is it?, Could you repeat that, please?

E se pensi di aver iniziato troppo tardi, leggi come si impara con serenità a ogni età nella guida su imparare l’inglese dopo i 50 anni. Se invece vuoi un metodo completo per passare dalle frasi alla conversazione, trovi tutto in come imparare l’inglese da adulto.

Dal frasario alla conversazione

Un frasario ti salva nelle situazioni previste. Ma in viaggio succede sempre qualcosa di imprevisto: una domanda in più, un cambio di programma, una chiacchierata con qualcuno di simpatico. Lì serve un inglese che sai usare, non solo leggere.

Per questo ti consiglio l’Easy Level di English for Life: un videocorso di livello A2 dedicato proprio a viaggi e vita quotidiana, spiegato in italiano, con esercizi e accesso a vita. Studiando 30 minuti al giorno richiede indicativamente circa 90 giorni.

Scopri English for Life e parti per il tuo prossimo viaggio con un inglese tutto tuo.

Domande frequenti

Quali sono le frasi in inglese più importanti per viaggiare?

Le più utili sono poche e funzionano ovunque: «Excuse me» (mi scusi), «Could I have…, please?» (potrei avere…, per favore?), «Where is…?» (dov’è…?), «How much is it?» (quanto costa?) e «Could you repeat that, please?» (può ripetere, per favore?). Con queste cinque formule, più «please» e «thank you», te la cavi in aeroporto, in hotel, al ristorante e per strada.

Come chiedo il conto in inglese?

Nel Regno Unito si dice «Could we have the bill, please?», cioè «Potremmo avere il conto, per favore?». Negli Stati Uniti si usa «check» al posto di «bill»: «Could we have the check, please?». Se vuoi pagare con la carta, chiedi «Can I pay by card?», cioè «Posso pagare con la carta?». Nei pub britannici spesso si ordina e si paga direttamente al bancone.

Come chiedo indicazioni in inglese?

Inizia sempre con «Excuse me» per attirare l’attenzione, poi chiedi «How do I get to…?» (come arrivo a…?) oppure «Where is the nearest…?» (dov’è il… più vicino?). Se la risposta è troppo veloce, chiedi «Could you say that more slowly, please?». Alla fine ripeti le indicazioni per conferma, per esempio: «So, straight on and then left?».

Cosa dico se perdo il bagaglio?

Vai al banco bagagli dell’aeroporto, spesso indicato come «Lost luggage» o «Baggage services», e di’: «My suitcase didn’t arrive», cioè «La mia valigia non è arrivata». Mostra la ricevuta del bagaglio («baggage tag») e chiedi «What should I do now?» (cosa devo fare adesso?) e «Can you deliver it to my hotel?» (potete consegnarla al mio hotel?).

Scegli il tuo percorso Testgratis
Scopri il tuo livello di ingleseTest gratuito · 5 minuti

Prima di andare: il libro di Monica

Inizia con I Speak Globish®. In omaggio, paghi solo la spedizione.

Scopri il libro

Ciao!

Ho preparato un regalo per te

Lasciami la tua email: ti mando una selezione di consigli e materiali gratuiti per ripartire con l’inglese.

Gratis · Nessun impegno · Ti cancelli con un clic

Domanda 1 di 3
Qual è il tuo obiettivo adesso?