Che inglese serve davvero al lavoro (per ruolo)
Quando si parla di inglese per il lavoro, molti immaginano un inglese complicato, pieno di termini tecnici e di grammatica avanzata. In realtà l’inglese che usi in ufficio è fatto soprattutto di situazioni che si ripetono: un’email a un fornitore, una call con un cliente, una presentazione al team, un colloquio.
La buona notizia è che ogni situazione ha le sue frasi tipiche. Se impari quelle, copri gran parte di quello che ti serve davvero, anche senza un livello altissimo.
Cosa cambia da un ruolo all’altro? Tre cose:
- Il canale: chi lavora in amministrazione scrive soprattutto email; chi lavora nel commerciale parla molto al telefono e in call.
- Il lessico: una persona che lavora in banca ha bisogno di termini finanziari, un avvocato di termini giuridici, chi lavora in hotel del lessico dell’accoglienza.
- Il livello di autonomia: rispondere a una richiesta è diverso dal guidare una trattativa.
In questa guida trovi le basi di ogni situazione e, per ognuna, il link all’articolo che la approfondisce. Se lavori in un settore specifico, ho preparato anche guide dedicate: l’inglese bancario e finanziario, l’inglese giuridico per avvocati e l’inglese per il turismo e gli hotel.
Per chi cerca un inglese per dipendenti, da usare ogni giorno in ufficio, ma anche per chi pensa all’inglese per fare carriera e punta a un ruolo internazionale, il punto di partenza è lo stesso: capire quali situazioni vivi tu e allenarti su quelle.
Email: le basi
L’email è la situazione più frequente e, per fortuna, la più “sicura”: hai il tempo di pensare, rileggere e correggere. Una buona email di lavoro in inglese ha una struttura fissa: saluto, motivo del messaggio, contenuto, richiesta o prossimo passo, chiusura.
Ecco le frasi base da conoscere:
- Dear Mr Smith, / Hi Anna, – Gentile signor Smith, / Ciao Anna, (formale / informale)
- I’m writing regarding your order. – Ti scrivo in merito al tuo ordine.
- Please find attached the updated offer. – In allegato trovi l’offerta aggiornata.
- Could you please confirm by Friday? – Potresti confermare entro venerdì?
- Let me know if you have any questions. – Fammi sapere se hai domande.
- I look forward to hearing from you. – Resto in attesa di una tua risposta.
- Best regards, – Cordiali saluti,
Due errori tipici degli italiani: tradurre parola per parola le formule italiane (I remain at your disposal suona antiquato; meglio Let me know if you need anything else) e scrivere frasi troppo lunghe. In inglese, una frase = un’idea.
Formale o informale?
Nelle email di lavoro in inglese il tono è in genere meno formale che in italiano. Con un nuovo contatto inizia con Dear + cognome; se l’altra persona ti risponde con Hi e il tuo nome, puoi passare anche tu all’informale. Una regola semplice: rispecchia il tono di chi ti scrive. E ricorda che cortese non vuol dire complicato: Thanks for your quick reply – Grazie per la risposta veloce – è perfetto in quasi ogni contesto.
Trovi molte altre formule pronte, divise per situazione, nella raccolta Business English: le 100 frasi essenziali per il lavoro, che puoi scaricare gratis in PDF.
Call e riunioni: le basi
Le call sono la situazione che mette più ansia: si parla in tempo reale, spesso con audio disturbato e accenti diversi. Il segreto è preparare le frasi “di servizio” che ti servono in ogni riunione, così la tua testa resta libera per i contenuti.
Le quattro famiglie di frasi da avere pronte:
- Aprire: Thanks for joining. Shall we get started? – Grazie per esservi collegati. Cominciamo?
- Intervenire: Can I add something here? – Posso aggiungere una cosa?
- Chiedere di ripetere: Sorry, could you say that again? – Scusa, potresti ripeterlo?
- Chiudere: Let me sum up what we’ve agreed. – Riassumo quello che abbiamo concordato.
Un punto importante: chiedere di ripetere non è una figuraccia. Lo fanno anche i madrelingua, soprattutto online. Molto peggio annuire senza aver capito e scoprire dopo di aver frainteso una scadenza.
Anche il disaccordo ha le sue regole: in inglese si “ammorbidisce” sempre. Invece di No, that’s wrong (No, è sbagliato), prova con I see your point, but… – Capisco il tuo punto di vista, però…
Come prepararti il giorno prima
Leggi l’ordine del giorno e scrivi in inglese i due o tre punti che vuoi dire. Ripassa i termini tecnici che potrebbero uscire e ripeti ad alta voce la frase con cui ti presenterai. Bastano dieci minuti, ma cambiano completamente il modo in cui entri nella call.
Nella guida dedicata alle call e riunioni in inglese trovi tutte le frasi per ogni momento della riunione, le telefonate di lavoro, un dialogo completo con traduzione e una checklist di 20 frasi da stampare.
Colloquio e curriculum
Se cerchi lavoro in un’azienda internazionale o all’estero, l’inglese entra in gioco ancora prima del primo giorno: nel curriculum e nel colloquio.
Il curriculum
Il CV in inglese non è la traduzione del CV italiano. Cambiano la struttura, il modo di presentare i titoli di studio e soprattutto lo stile: frasi brevi che iniziano con un verbo d’azione, per esempio Managed a team of five people – Ho gestito un team di cinque persone, oppure Reduced delivery times – Ho ridotto i tempi di consegna. Tutto il metodo, con esempi prima/dopo e gli errori da evitare, è nella guida al curriculum in inglese.
Il colloquio
Al colloquio ti faranno quasi sempre domande simili. Prepara una risposta breve per ognuna:
- Tell me about yourself. – Parlami di te.
- Why do you want this job? – Perché vuoi questo lavoro?
- What are your strengths? – Quali sono i tuoi punti di forza?
- Where do you see yourself in five years? – Dove ti vedi tra cinque anni?
E prepara anche una frase per prendere tempo: That’s a good question. Let me think for a second. – Bella domanda. Fammi pensare un attimo. È naturale, educata e ti dà qualche secondo prezioso.
Il consiglio più utile: prova le risposte ad alta voce, non solo nella tua testa. Al colloquio conta molto la scioltezza, e la scioltezza si allena parlando.
Presentazioni e negoziazioni: le basi
Presentare e negoziare sono le situazioni più impegnative, perché devi parlare a lungo e reagire alle domande. Anche qui, però, la struttura ti salva.
Presentazioni
Una presentazione in inglese segue quasi sempre lo stesso schema: introduzione, punti principali, conclusione, domande. Le frasi chiave:
- Today I’m going to talk about… – Oggi vi parlerò di…
- Let’s move on to the next point. – Passiamo al punto successivo.
- As you can see on this slide, … – Come vedete in questa slide…
- To sum up, … – Per riassumere…
- Are there any questions? – Ci sono domande?
Negoziazioni
Nella negoziazione conta il tono: proposte chiare, ma sempre cortesi.
- What would you suggest? – Cosa proporresti?
- We could offer… – Potremmo offrire…
- Would you be willing to…? – Saresti disposto a…?
- I’m afraid we can’t accept that. – Purtroppo non possiamo accettare.
- Let’s find a solution that works for both of us. – Troviamo una soluzione che vada bene per entrambi.
Prima di cominciare: lo small talk
Prima di una presentazione o di una trattativa ci sono quasi sempre due minuti di chiacchiere. Non sottovalutarli: creano il clima giusto. Bastano domande semplici come How was your trip? – Com’è andato il viaggio? – oppure How are things in London? – Come vanno le cose a Londra? Evita gli argomenti troppo personali e ascolta con attenzione la risposta: spesso ti dà lo spunto per la domanda successiva.
Tornando alla negoziazione, nota l’uso di could, would e I’m afraid: sono i “cuscinetti” della comunicazione professionale in inglese. Le frasi per negoziare e presentare sono raccolte anche nel PDF con le 100 frasi di Business English.
Quale livello di inglese per il lavoro ti serve?
I livelli del QCER (il Quadro comune europeo di riferimento, in inglese CEFR) vanno da A1 a C2. Per il lavoro, i più citati negli annunci sono B1, B2 e C1. In sintesi:
- B1 – Te la cavi in situazioni prevedibili: email semplici, telefonate brevi, richieste standard.
- B2 – Partecipi attivamente a riunioni e discussioni, capisci il punto anche quando si parla velocemente, scrivi testi chiari e dettagliati.
- C1 – Usi l’inglese in modo flessibile ed efficace, anche in situazioni complesse e impreviste.
Ecco una tabella orientativa per ruolo. I livelli sono indicativi: ogni azienda fissa i propri requisiti, e lo stesso ruolo può richiedere più o meno inglese a seconda dei contatti con l’estero.
| Ruolo | Livello indicativo | Competenze chiave |
|---|---|---|
| Receptionist, customer service | B1–B2 | Accoglienza, telefono, rispondere a richieste e reclami |
| Impiegato amministrativo con contatti esteri | B1–B2 | Email, telefonate brevi, documenti standard |
| Tecnico, ingegnere | B1–B2 | Leggere manuali e specifiche, email tecniche |
| Personale di hotel e turismo | B1–B2 | Check-in, richieste degli ospiti, sala, telefono |
| Commerciale estero, account manager | B2–C1 | Call, small talk, presentazioni, negoziazione |
| Project manager in team internazionali | B2–C1 | Guidare riunioni, report, email, gestione delle scadenze |
| Bancario, consulente finanziario | B2 | Lessico finanziario, consulenza ai clienti, report |
| Avvocato, giurista d’impresa | B2–C1 | Leggere contratti, Legal English, email e call con clienti |
| Manager, dirigente | C1 | Presentare, negoziare, gestire situazioni impreviste |
Se non sai a che livello sei, puoi fare il test di inglese gratuito: richiede circa 5 minuti. E per capire nel dettaglio cosa sai fare a ogni livello, leggi la guida ai livelli di inglese da A1 a C2.
Come migliorare in poco tempo
Chi lavora a tempo pieno ha un problema preciso: il tempo. Per questo il metodo conta più delle ore. Ecco cosa funziona davvero con gli adulti che vedo ogni giorno nelle mie lezioni.
1. Poco, ma ogni giorno
Venti o trenta minuti al giorno valgono più di tre ore la domenica. La costanza crea l’abitudine, e l’abitudine crea la sicurezza.
2. Parti dalle tue situazioni
Non studiare l’inglese “in generale”: scegli le due o tre situazioni che vivi davvero (email, call, telefono) e allena prima quelle. È qui che l’english for business diventa concreto.
3. Parla ad alta voce
Leggere e ascoltare non basta. Ripeti le frasi ad alta voce, registrati, simula la prossima call. Il parlato si sblocca solo parlando.
4. Poca grammatica, tante frasi utili
5. Usa i tempi morti
Il tragitto in auto, la palestra, la fila alla posta: sono momenti perfetti per ascoltare un podcast o un audio in inglese. Non serve capire tutto. Abituare l’orecchio al ritmo e agli accenti diversi ti renderà molto più tranquillo nella prossima call.
6. Fatti correggere
Da soli si fanno progressi, ma alcuni errori non si vedono finché qualcuno non te li fa notare. Un insegnante o un coach ti aiuta a correggere gli errori che ripeti sempre e, soprattutto, ti dà occasioni regolari per parlare. È lì che l’inglese studiato diventa inglese usato.
Un percorso di inglese per il lavoro
Se vuoi un percorso strutturato da seguire con i tuoi tempi, English for Life è il videocorso con esercizi e accesso a vita, su tre livelli: Easy Level (A2), Medium Level (B2) e Business Level (C1). Il Business Level è pensato proprio per chi usa l’inglese al lavoro: 157 lezioni, con un tempo di studio consigliato di circa 130 giorni. Puoi iniziare dal livello giusto per te e studiare nei ritagli di tempo, anche in pausa pranzo.
E se in azienda siete in tanti ad avere bisogno dell’inglese, esistono anche corsi pensati per aziende e team.