Scegli il tuo percorso

Inglese per il lavoro · Errori comuni

Call e riunioni in inglese: le frasi per aprire, intervenire e chiudere (con esempi)

Le frasi in inglese per aprire una call, intervenire, chiedere di ripetere e chiudere una riunione di lavoro. Con esempi pronti da usare.

Di Monica Perna 11 min di lettura

Una professionista sorridente in videochiamata con un team internazionale, con cuffie e quaderno di appunti

Come aprire una call in inglese

La prima regola per affrontare una call in inglese è semplice: i primi trenta secondi si preparano prima. Se parti con una frase sicura, il resto della riunione scorre molto meglio. Ecco le frasi per aprire, sia che tu conduca la call sia che tu partecipi.

Se sei tu a condurre

  • Hi everyone, thanks for joining. – Ciao a tutti, grazie per esservi collegati.
  • Can everyone hear me OK? – Mi sentite tutti bene?
  • Let’s wait a couple of minutes for the others to join. – Aspettiamo un paio di minuti che si colleghino gli altri.
  • Shall we get started? – Cominciamo?
  • The aim of today’s call is to… – L’obiettivo della call di oggi è…
  • We have three points on the agenda. – Abbiamo tre punti all’ordine del giorno.

Se partecipi

  • Hi, this is Marco from the Milan office. – Ciao, sono Marco dell’ufficio di Milano.
  • Good morning, everyone. Nice to meet you all. – Buongiorno a tutti. Piacere di conoscervi.
  • Sorry I’m a bit late. – Scusate il piccolo ritardo.

Un consiglio pratico: non aprire con Sorry for my English (Scusate il mio inglese). Mette subito te e gli altri a disagio. Molto meglio un sorriso e un Thanks for having me – Grazie per avermi invitato.

Frasi per intervenire e chiedere la parola

Nelle riunioni in inglese il momento più difficile, per molti italiani, è entrare nella conversazione. Gli altri parlano veloce, tu hai l’idea giusta ma non trovi lo spazio. La soluzione è avere una frase “ponte” pronta, che ti dà la parola e ti fa guadagnare qualche secondo.

Per chiedere la parola

  • Can I add something here? – Posso aggiungere una cosa?
  • If I could just come in here… – Se posso intervenire un attimo…
  • Sorry to interrupt, but… – Scusate se interrompo, ma…
  • I’d like to make a quick point. – Vorrei fare una breve osservazione.

Per dare la tua opinione

  • In my opinion, … – Secondo me…
  • From our side, … – Da parte nostra…
  • I think we should… – Penso che dovremmo…

Per riprendere la parola se ti interrompono

  • Sorry, can I just finish my point? – Scusa, posso finire il mio ragionamento?
  • Just to finish what I was saying… – Solo per concludere quello che stavo dicendo…

Queste frasi funzionano anche nelle frasi per videochiamate in inglese dove tutti parlano insieme: alzare la mano virtuale e dire Can I add something? è perfettamente normale.

Non hai capito? Come chiedere di ripetere senza imbarazzo

Nelle mie lezioni vedo spesso lo stesso timore: «Se chiedo di ripetere, penseranno che non so l’inglese». Non è così. Anche i madrelingua chiedono di ripetere, soprattutto online, tra audio disturbati e accenti diversi. Chiedere bene, anzi, ti fa sembrare attento e professionale.

Per chiedere di ripetere

  • Sorry, could you say that again? – Scusa, potresti ripeterlo?
  • Could you speak a bit more slowly, please? – Potresti parlare un po’ più lentamente, per favore?
  • Sorry, I didn’t catch that. – Scusa, non ho afferrato.
  • Could you spell that for me? – Me lo potresti scrivere lettera per lettera?

Per verificare di aver capito

  • So, if I understand correctly, you mean… – Quindi, se ho capito bene, intendi…
  • Just to make sure I understand: … – Solo per essere sicuro di aver capito: …
  • Could you give me an example? – Potresti farmi un esempio?

Se la connessione è disturbata

  • Sorry, you’re breaking up. – Scusa, la linea va e viene.
  • I think we have a bad connection. – Credo che la connessione sia disturbata.
  • I’ll turn off my camera to improve the audio. – Spengo la videocamera per migliorare l’audio.

Se ti capita spesso di capire tutto ma bloccarti al momento di rispondere, leggi la mia guida su cosa fare quando capisci l’inglese ma non riesci a parlarlo.

Come dissentire con gentilezza

In inglese, soprattutto con interlocutori britannici e americani, il disaccordo diretto suona brusco. Un secco No, that’s wrong (No, è sbagliato) in italiano può sembrare franchezza, in inglese rischia di sembrare maleducazione. Il trucco è “ammorbidire”: prima riconosci il punto dell’altro, poi proponi il tuo.

  • I see your point, but… – Capisco il tuo punto di vista, però…
  • That’s a good idea. However, … – È una buona idea. Tuttavia…
  • I’m not sure I agree with that. – Non sono sicuro di essere d’accordo.
  • I see it a bit differently. – Io la vedo in modo un po’ diverso.
  • Have we considered…? – Abbiamo considerato…?
  • Could we look at it from another angle? – Potremmo guardarla da un’altra prospettiva?

Nota la struttura: riconoscimento + “but/however” + proposta. Con questa formula puoi dire di no anche a un cliente importante, senza creare tensione.

Come chiudere la call e fissare i prossimi passi

Una call ben chiusa è quella in cui tutti sanno chi fa cosa e entro quando. Anche se non conduci tu, puoi essere la persona che riassume: è uno dei modi migliori per farti notare in positivo.

Per riassumere

  • Let me sum up what we’ve agreed. – Riassumo quello che abbiamo concordato.
  • So, the next steps are… – Quindi, i prossimi passi sono…
  • Who’s going to take care of this? – Chi se ne occupa?
  • Can we set a deadline for that? – Possiamo fissare una scadenza?

Per chiudere

  • I’ll send a follow-up email with the main points. – Manderò un’email di riepilogo con i punti principali.
  • Shall we schedule another call next week? – Fissiamo un’altra call la settimana prossima?
  • Thanks, everyone. Have a great day. – Grazie a tutti. Buona giornata.

Esempio di call: un dialogo completo

Ecco una breve call tra Laura, che lavora in un’azienda italiana, e Tom, un cliente inglese.

IngleseItaliano
Laura: Hi Tom, thanks for joining. Can you hear me OK?Ciao Tom, grazie per esserti collegato. Mi senti bene?
Tom: Yes, loud and clear. Thanks for setting this up.Sì, forte e chiaro. Grazie per aver organizzato.
Laura: The aim of today’s call is to review the delivery dates.L’obiettivo della call di oggi è rivedere le date di consegna.
Tom: Great. We’d need the first order by the end of May.Perfetto. Ci servirebbe il primo ordine entro la fine di maggio.
Laura: Sorry, could you say that again? You’re breaking up.Scusa, potresti ripeterlo? La linea va e viene.
Tom: Sure. The first order by the end of May.Certo. Il primo ordine entro la fine di maggio.
Laura: I see your point, but mid-June would be more realistic for us.Capisco, però per noi metà giugno sarebbe più realistico.
Tom: OK, mid-June works if we get a confirmation this week.Va bene, metà giugno funziona se riceviamo una conferma questa settimana.
Laura: Perfect. So, the next steps: I confirm by Friday.Perfetto. Quindi, i prossimi passi: confermo entro venerdì.
Tom: Sounds good. Thanks, Laura.Mi sembra ottimo. Grazie, Laura.
Laura: I’ll send a follow-up email today. Have a great day!Ti mando un’email di riepilogo oggi. Buona giornata!

Dieci battute, nessuna frase difficile: è così che si svolge la maggior parte delle call di lavoro.

Al telefono: le frasi per le telefonate di lavoro

Telefonare in inglese per lavoro è spesso più difficile della videochiamata: non vedi il viso dell’altra persona, non hai i sottotitoli e non puoi leggere le labbra. Per questo è ancora più utile avere le frasi pronte.

Se chiami tu

  • Hello, this is Giulia Rossi from ABC Italia. – Buongiorno, sono Giulia Rossi di ABC Italia.
  • Could I speak to Mr Brown, please? – Potrei parlare con il signor Brown, per favore?
  • I’m calling about your last order. – Chiamo per il vostro ultimo ordine.
  • Could I leave a message? – Posso lasciare un messaggio?

Se rispondi tu

  • Good morning, ABC Italia, how can I help you? – Buongiorno, ABC Italia, come posso aiutarla?
  • Who’s calling, please? – Chi parla, per favore?
  • Hold on a moment, please. – Attenda un momento, per favore.
  • I’ll put you through. – Gliela passo.
  • She’s not available at the moment. Can I take a message? – Al momento non è disponibile. Vuole lasciare un messaggio?

Un dettaglio che fa la differenza: quando ti dettano un nome o un’email, chiedi sempre Could you spell that, please? e ripeti le lettere. Meglio dieci secondi in più che un’email sbagliata.

Gli errori tipici degli italiani nelle call

Questi sono gli errori che sento più spesso. Nessuno è grave, ma correggerli rende il tuo inglese subito più naturale.

ErroreForma correttaPerché
I’m agree.I agree. – Sono d’accordo.In inglese «agree» è un verbo, non serve «am».
Actually we have two offices. (per dire «attualmente»)Currently we have two offices. – Attualmente abbiamo due uffici.Actually significa «in realtà».
We will eventually send the file. (per dire «eventualmente»)If needed, we will send the file. – Eventualmente, mandiamo il file.Eventually significa «alla fine».
Say me.Tell me. – Dimmi.Con la persona si usa tell.
Who speaks? (al telefono)Who’s calling, please? – Chi parla?È la formula standard al telefono.
I pass you Mr Brown.I’ll put you through to Mr Brown. – Le passo il signor Brown.«Passare» una telefonata è put through.
Speak slowly!Could you speak a bit more slowly, please?L’imperativo secco suona scortese.

C’è poi un errore che non è di grammatica: tacere per paura di sbagliare. In una call un’idea detta con un piccolo errore vale molto più di un’idea perfetta rimasta nella tua testa.

La checklist da stampare: 20 frasi per ogni call

Copia questa lista e tienila accanto al computer.

  1. Thanks for joining. – Grazie per esservi collegati.
  2. Can everyone hear me OK? – Mi sentite tutti bene?
  3. Shall we get started? – Cominciamo?
  4. The aim of today’s call is to… – L’obiettivo della call di oggi è…
  5. Can I add something here? – Posso aggiungere una cosa?
  6. Sorry to interrupt, but… – Scusate se interrompo, ma…
  7. In my opinion, … – Secondo me…
  8. Sorry, can I just finish my point? – Scusa, posso finire il mio ragionamento?
  9. Sorry, could you say that again? – Scusa, potresti ripeterlo?
  10. Could you speak a bit more slowly, please? – Potresti parlare più lentamente?
  11. Sorry, I didn’t catch that. – Scusa, non ho afferrato.
  12. So, if I understand correctly, you mean… – Quindi, se ho capito bene, intendi…
  13. Sorry, you’re breaking up. – Scusa, la linea va e viene.
  14. I see your point, but… – Capisco il tuo punto di vista, però…
  15. I see it a bit differently. – Io la vedo in modo un po’ diverso.
  16. Let me sum up what we’ve agreed. – Riassumo quello che abbiamo concordato.
  17. So, the next steps are… – Quindi, i prossimi passi sono…
  18. Can we set a deadline for that? – Possiamo fissare una scadenza?
  19. I’ll send a follow-up email. – Manderò un’email di riepilogo.
  20. Thanks, everyone. Have a great day. – Grazie a tutti. Buona giornata.

Vuoi altre frasi per email, negoziazioni e presentazioni? Le trovi nella raccolta Business English: le 100 frasi essenziali per il lavoro, da scaricare gratis in PDF. E se vuoi la visione d’insieme, parti dalla guida completa all’inglese per il lavoro.

Dalla lista alla pratica

Le frasi però diventano tue solo quando le usi ad alta voce, con qualcuno che ti risponde. Una lista ti aiuta a prepararti; la sicurezza nelle call nasce dalla conversazione. Se vuoi allenarti in una situazione protetta prima della prossima riunione vera, con Fluency FORMULA® fai sessioni private di conversazione da 25 minuti con coach certificati: ricevi il materiale da preparare prima e, dopo la sessione, registrazione e valutazione. È il modo più diretto per arrivare alla prossima call in inglese con le frasi già “in bocca”.

Domande frequenti

Come si dice «call» in italiano e in inglese?

In italiano «call» si traduce con chiamata, telefonata, videochiamata o riunione online. In inglese «call» va benissimo: si dice a phone call per una telefonata, a video call per una videochiamata e a conference call quando partecipano più persone. Per una riunione, online o in presenza, si usa meeting: I have a meeting at three, ho una riunione alle tre.

Come chiedo di ripetere in inglese in modo educato?

La frase più semplice e cortese è Sorry, could you say that again?, cioè Scusa, potresti ripeterlo? Se il problema è la velocità puoi dire Could you speak a bit more slowly, please?, Potresti parlare un po’ più lentamente? Per verificare di aver capito, riformula: So, if I understand correctly, you mean… Chiedere di ripetere è normale in ogni call, anche tra madrelingua, e dimostra attenzione.

Come mi preparo a una call in inglese il giorno prima?

Leggi l’ordine del giorno e scrivi in inglese i due o tre punti che vuoi dire. Prepara la frase di apertura, una frase per intervenire e una per chiedere di ripetere, e ripetile ad alta voce un paio di volte. Ripassa i termini tecnici del tuo settore e controlla audio e connessione. Tieni sulla scrivania una lista di frasi pronte da consultare durante la call.

Cosa dico se la connessione è disturbata?

Puoi dire Sorry, you’re breaking up, cioè Scusa, la linea va e viene, oppure I think we have a bad connection, Credo che la connessione sia disturbata. Se non senti nulla: Sorry, I can’t hear you. Se il problema continua, proponi una soluzione: I’m going to hang up and call you back, riattacco e ti richiamo, oppure I’ll turn off my camera, spengo la videocamera.

Quanto inglese serve per partecipare a una call?

Per seguire una call e dire la tua con frasi semplici di solito basta un livello intermedio, tra B1 e B2. Per guidare una riunione, negoziare o gestire domande impreviste serve un B2 solido o più. Conta però anche l’allenamento: con un set di frasi pronte e un po’ di pratica di conversazione puoi partecipare in modo efficace anche se non ti senti ancora sicuro.

Scegli il tuo percorso Testgratis
Scopri il tuo livello di ingleseTest gratuito · 5 minuti

Prima di andare: il libro di Monica

Inizia con I Speak Globish®. In omaggio, paghi solo la spedizione.

Scopri il libro

Ciao!

Ho preparato un regalo per te

Lasciami la tua email: ti mando una selezione di consigli e materiali gratuiti per ripartire con l’inglese.

Gratis · Nessun impegno · Ti cancelli con un clic

Domanda 1 di 3
Qual è il tuo obiettivo adesso?